¿Por qué Saint Seiya nunca será un éxito en los EE.UU? (Según CBR).

El influyente sitio CBR, especializado en cultura pop en los Estados Unidos, ha publicado una nota en la que su autor, Timothy Blake Donohoo, afirma que Saint Seiya, o como se le conoció en aquel país, Knights of the Zodiac, es una franquicia que ha dado demasiados traspiés para poder pensarse que algún día pueda llegar a ser exitosa como en América Latina y Europa.
Además del primer intento cuando la franquicia llegó a los Estados Unidos sufriendo censura y ser objeto de una pésima traducción, además de llegar ya siendo considerada "una animación vieja", Blake aborda los enormes tropiezos que la serie dio recientemente al haber estrenado una serie CGI a través de Netflix, la cual, cometió, a su parecer, 'demasiados errores' para hacerla atractiva.

La primera gran crítica que realiza fue el hecho de haber cometido el error de 'suavizar' a la historia para un supuesto público más joven. El autor da cuenta de cómo hay series como Demon Slayer, Chainsaw Man y One Piece, las cuáles son atractivas para el público más joven sin alterar la profundidad de la historia, algo que Knights of the Zodiac no logró con su historia simple que no proporcionó ni tensión o sentido de peligro para los expectadores aunado a un ritmo irregular lo que dio por resultado una mala historia.
Lo peor: No resultó atractiva ni para un público joven ni tampoco para el fandom clásico del mismo.

Adicionalmente señala el gran error que fue el de cambiar de sexo a Shun de Andrómeda en un falso intento de 'representación'.

"Los temas originales del personaje son quizás más importantes ahora que antes", afirma el escritor quién dijo que, por resultado, se logró totalmente lo opuesto a lo que se buscaba al cambiar a un personaje que era 'más afeminado' con respecto a sus compañeros, sin que esto implicara que fuera un personaje 'homosexual'. Resalta como el personaje original tenía que crecer para poder sentirse cómodo con su amabilidad, algo que con Shaun de Netflix se perdió.
Adicionalmente agrega que otro de los errores fue adaptar a la serie en una animación CGI para intentar apelar a los gustos del público de los Estados Unidos, sobre todo por la baja calidad del programa y de la animación. El autor reconoce que los fans del anime no son afectos a esta clase de animación, pero que con un programa que termina teniendo un producto plano, o de plano malo, está aún más justificado.

De hecho, CBR califica que el programa se ve "barato" y que se ve como un intento que no se esforzó realmente en convertirse en algo atractivo para el público moderno al que apelaba, algo que se hizo más evidente con el "pobre tratamiento de la historia y de los personajes".
Por último, 'la gota que derramó el vaso', afirma el título, fue el estrepitoso fracaso de la adaptación con actores reales que se llevó al cine en el 2023. Una película que falla incluso "en convertirse en una película de culto entre los fans de la franquicia".

Este tropiezo, tan seguido a la serie CGI, según CBR, se convierte en "el último clavo en el ataúd" que definitivamente, bajo el punto de vista del autor, vuelve a la serie un producto que está condenado a nunca convertirse en un éxito en los Estados Unidos.

Aquí la liga para que puedan leer el artículo:
https://www.cbr.com/saint-seiya-knights-of-the-zodiac-disliked-fans/