Toei dio a conocer sus resultados financieros del año fiscal 2015 (abril 2014-marzo 2015) al final de segundo trimestre.

 

 

 

http://corp.toei-anim.co.jp/ir/201503_2Q_keisu.pdf
Algunos de los signos que se leen en estos informes son:
Q1 / 2/3/4 trimestres = 1/2/3/4, a sabiendas de que el año fiscal de Japón comienza en abril. Es también una forma acumulada desde el inicio del año fiscal, por lo que ’15 / 2Q 3 abarca el período 01 de abril 2014 – 30 de septiembre de 2014.
La mencion a la expresión «película» que se utiliza en la traducción al  Inglés  es en realidad «video», la distribución del ingreso de las películas de cines, ventas + TV+ / BR DVD (cuando por ellos, o de lo contrario en los derechos Distribuidor extranjero) + juegos sociales. Otro informe de la Toei para comprobar esto.
Obviamente no hay que confundir con las ventas / ingresos y beneficios
La parte que más nos interesa:
001
Lo que podemos deducir:
Saint Seiya fue expulsado de los 4 primeros puestos de licencia en Japón, mientras que fue cuarto el año pasado en el mismo período (¥ 71,000,000). No es necesariamente que los ingresos han disminuido, al igual que Sailor Moon (¥ 141 000 000) .
Incluso si un lugar se ha perdido a causa de la película Harlock, los ingresos generados por los Caballeros del Zodiaco en la seccion «vídeo» han aumentado en gran medida, debido probablemente a la venta LoS + Omega en el extranjero
La explotacion de la licensia  de Saint Seiya y de los derechos de autor en el extranjero sigue siendo a nivel relativamente estable cada año, y Saint Seiya sigue estando en el tercero puesto de los derechos de autor en el extranjero por un tiempo ..
No queda claro si la suma de la seccion video de ¥ 171 millones (1.483.056 millones de dólares) cuenta las ganacias de LoS en el extranjero, o solo incluye la serie original, omega, etc. Aunque sabemos que hay que contar a los cines, etc, parece que el volumen invertido por la Toei a LoS es mucho menor que la taquilla acumulada $ 8,000,000 fuera de Japón.
Página como los informes anuales.
Estos son los informes de todo el año fiscal, por lo que 2014/3 significa el «fin de año fiscal marzo 2014» (abril 2013 hasta marzo 2014 a continuación)
002
Documento que resume los detalles de sus actividades y perspectivas para el resto del año:
http://corp.toei-anim.co.jp/ir/201503_2Q_presen.pdf
Traducción de las partes de Saint Seiya:
003
004
(No se olvide que este gráfico cubre todos los ingresos Toei en general, no sólo SS)
005
006
Ademas, en este documento publicado el 30 de octubre de 2014, planea lanzar LoS en Francia el 25 de diciembre 2014 en 150 cines, para ver qué va a pasar. También tomamos nota de las fechas del 22 de enero en Italia y en España a partir del 1 de febrero, mientras que el comunicado emitido ayer por Toei europa, revela que en Italia sera el 12 de febrero y 6 de marzo en España.
En el  artículo también comienzan a hablar de  sus proyectos desde la primavera de 2015, pero no hay rastro de Soul of Gold (cuyo estudio aún se desconoce), aunque es posible que ellos están tratando de mantenerlo el secreto.
(Traduccion y articulo original por Archange/SSpedia)
Traduccion Esp: Aldebaran

 

2 comentarios

  1. Lo que me parece raro es que pronostican solo ingfresos por la película y no mencionan para nada a Omega. ¿quiere eso decir que no esperan nada de ella?

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.